Off limits vacancy , 2018


photography
each 46 x 62 mm

Mexico City

 

Movable stands of overcrowding are often seen on the streets of Mexico City. Most of them are built by use of standardized, latticed metal frames, and it seems that their standard gives order to the chaotic business environment. On the other hand, when an aggregate which consists of such structures is adjacent to another one following a different standard and they do not have an affinity for each other, interspatial, authentic chaos may occur consequently.

That is also a blank space where only irregular things generated by standardization freely can access to and occupy. The ‘non-standards’ embody the nonrecurrent, inevitable harmony of architectural structures and locality, and give me full recognition that I should not get involved with the reasonable certainty of the harmony.

 

 

立ち入り禁止の隙間, 2018

 

写真
各 46 x 62 mm

メキシコ

 

メキシコの路上には移動式の小さな売店がひしめいて立ち並ぶ。それらの多くは定型の格子状からなる金属フレームによって組み上げられ、その規格は路上の混沌とする商売環境に秩序を与えているように見える。一方、そのような建造物の集合体が異なる規格に基づくそれと隣接し、互いが親和性を持たない場合には、隙間的な本当の混沌が結果として生じる。

そこは標準化によるしわ寄せの事物だけが唯一自由に流動し、占めることのできる静かな余白でもある。それら「規格外」は建築物とローカリティとの非反復的ないし唯一的な調和を象徴的に示し、それの妥当な必然性に私が関わってはいけないことを強く認識させる。