Code Combat, 2017


Performance
collaboration with Cris Bačić

 

I evolved boxing with a friend of mine who had occupied himself with boxing for a long time. He has had a problem with the interpersonal relation due to a trauma, and sometimes could not help but reflexively punching someone who suddenly touched him. After he took me into his confidence, I got a feeling of wanting to overcome our risk of communication and getting close to him.
This attempt was not based on defined rules, but was made as a physical dialogue to reduce that. At the performance, I expected that the meaning of this performance might be represented by our fighting-code (unspoken rules) which came up through that. The restriction by ambiguity of the code was assumed in our relationship of trust to avoid having to take the risk of his panic while intentionally running the same one.

 

 

コードコンバット, 2017

 

パフォーマンス
協力:Cris Bačić

 

私は長年ボクシングをしている友人と、手を使用しないボクシングを考案した。その彼はあるトラウマに苦しみ、それによって人を反射的に殴ってしまうという対人関係の問題を抱えていた。それを打ち明けられた私は、互いが抱えるコミュニケーションのリスクを克服し、心的な距離を縮めたいと考えた。

このパフォーマンスは明確なルールに基づいておらず、その互いのリスクを許容する対話として行われた。その際に、私は、それを通して浮かび上がる「コード(暗黙のルール)」が鑑賞者にとってこの試みの意味を象徴することを期待した。コードが曖昧であるゆえの制限度は、彼がその条件によってパニックに陥る危険をわざわざ犯しながら、それでも当たり前に回避することを包括し、互いを信頼した上で不規則的に発揮されるものであった。

1 2

 

 

 

 


31 x 45 cm, acrylic color on paper

 

 

 

 


45 x 45 x 15 cm, boxing glove, rope. 2017