中野 岳

 

ABOUT GAKU

WORKS

DESK

 

 

CONTACT
info[at]gakunakano.com

 


Dance Bed


video 2'13"
2012

 
When I was hospitalized to cure my chronic illness, I filmed this movie during my stay. Before I had a surgery, my nasal passages were almost stopped up because of an accident nearly a decade ago. Actually for a while after the surgery my condition didn’t improve, but at that time, I got a feeling the world was going to change because I could get more oxygen than before. If people notice a small change of their own body, also they would be able to notice a small change of the world. The change was continuously coming about around me and I felt an emotion such as that I can do great things. I have a ritual to leave the previous world for accepting envolved myself.

 
ダンスベッド, 2012

 私は十代の頃に負った事故によって塞がった鼻腔を拡張し、空気を通るようにする手術を受けた。実際は術後もしばらく状態は改善されなかったが、その当時は、実質吸い込める酸素の量が増えることによって今まで見えていた世界の変化を予感した。 もし、わずかでも身体の変化を感じ取れたなら、世界もそれに伴い変化するはずであった。私のベッドの周りでは、そういった変化がおそらく次々と起こってることを想像し、私も漠然と何か凄いことができそうな気分になった。そこで新な世界を迎えるために儀式のようなものを行った。