ソーセージの研究, 2013

 

150 x 50 x 50 cm, テープ, 布
インスタレーション, 映像4分59秒

 

スポーツの起源は、土地柄を反映した儀式や祭り、偶然の出来事などに起因していることがある。そこで私は何かの因果で芽吹くことがなかった“スポーツの種”を想像し、「もしかしたら生まれていたかもしれないスポーツ」を滞在地ドイツの風土から考察した。そして、ソーセージがドイツを象徴する典型的なイメージゆえに、間違った解釈や表現の誇張と共にスポーツへ成長した架空の過程を実践しながら辿った。
さらに、テーブルサッカーでソーセージを転がす《Wurst Kicker》、 頭にソーセージを乗せて歩く《Waking Wurst》、オクトーバーフェストやフォルクスフェスト（ドイツ各都市のビール祭り）を舞台にしたコンピューターゲーム《ソーセージをつかめ！for Windows》を制作した。

 

 

 

Study of the Wurst, 2013

 

155 x 50 x 50 cm, packing tape, cloth
Installation and video 4'59"

 

If we trace the history of sport, it is believed that acts of them have roots in accidents, ceremonies or festivals based on localism. Then I imagined that seeds of sport might have been still in our culture or history, and got interested in sporty activities which might have been born. Since the birth of sports have been closely related to our own culture, I thought that characteristics like stereotyped images also have had enough potential for generating sport. In Germany, I took a look at Wurst (sausage) as a national icon, and explored the seeds for creating new one. As first I made an object in the shaped of it to see if it could provide an initial spark for play. Subsequently, I tested possibilities of the object by simple actions e.g. throwing, plucking, kicking or beating. After that we continued to develop the potential of sausage and created some playings: “Walking Wurst” - one just walks while putting a sausage on one's head, “Wurst Kicker” - one plays table football with sausage and also “Fang die Wurst for Windows” - a computer game set in Oktoberfest.