Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
Slide 6
Slide 7
Slide 8
Slide 9
Slide 10
Slide 11
Slide 12
Slide 13
Slide 14
Slide 15
Slide 16
Slide 17
Slide 18
Slide 19
Slide 20
Slide 21
Slide 22
Slide 23
Thumbnail 1 Thumbnail 2 Thumbnail 3 Thumbnail 4 Thumbnail 5 Thumbnail 6 Thumbnail 7 Thumbnail 8 Thumbnail 9 Thumbnail 10 Thumbnail 11 Thumbnail 12 Thumbnail 13 Thumbnail 14 Thumbnail 15 Thumbnail 16 Thumbnail 17 Thumbnail 18 Thumbnail 19 Thumbnail 20 Thumbnail 21 Thumbnail 22 Thumbnail 23

Relational boxing



メキシコ・Izamal での滞在制作では、「対話としての格闘」を発展するため、共同生活をする仲間と共にそこの地域性であるマヤ文化のシンボル“螺旋” の思想に基づいて、儀式的なボクシングを導いた。
リレーショナルボクシングは、「自ら格闘するための何かと向き合い、意思を体現する場」を目指す。そのための動力を生み出すものは、様々な変化への意識である。例えば、感情を動かす周りの自然や、参加者とリングの動きに応じた空間の質的な変容、それに影響を受けるリング内の状況も同じとして繰り返されないことなどへの意識を体感で補う。その一連の運動は、三人のボクシングを中心に“一つの方向へと循環” する。そこは私たちの自然との協調や相互関係が、早回しのように経験される状況かもしれない。この格闘の体現は、他者に自身を深く関係させるというよりも、そのように因果の循環の加速を助けるという考えに基づいている。



At a residency in Izamal, Mexico, I devised a ritualistic boxing with people living together based on a traditional thought of the spiral of Maya’s culture remaining in the area and its perspective on nature to develop fighting as a dialogue.
Relational Boxing aims at producing a place to face something to fight and to embody mind voluntarily. The dynamics of that is awareness of various changes; we recognize through bodily feelings that the change e.g. which environment gives us, of space interacting with participants and the ring and of the situation in the ring influenced by those is never repeated as the same. This chained mutual movement circulates in one direction while revolving around three fighters in the ring. The situation there might be like one where we can actually experience the harmony and interaction with nature that are fast-forwarded in the sense of being able to see them. To embody fighting could assume the character of ritual itself which leads us into the situation to celebrate the passage of time by catalyzing layered cause-effect relationships like that.




[1] 中野岳 «マヤのリレーショナルボクシング», [2] Deken Kodeak «マヤの数学と階級»ドローイング, [3] Adrian Gomezによるリレーショナルボクシングのためのドローイング, [4]-[5] 写真, サイズ可変, [6]- [20] キャプチャ画像, 映像5分43秒, イサマル, メキシコ, 2018
[21]-[23] The Relational-boxing Ring (Prototyp II), 2018,'Rezepte für währenddessen und danach', Neuer Kunstverein Kunstlanding, ドイツ


[1] drawing for Maya's ’Relational Boxing’, 30x42 cm, by Gaku Nakano, [2] drawing by Deken Kodeak, "social hierarchies and mathematical thought of Maya", [3] drawing by Adrian Gomez, [4]-[5] photography, variable size, [6]- [20] captured images from video 5'43", Izamal, Mexico, 2018
[21]-[23] The Relational-boxing Ring (Prototyp II), 2018,'Rezepte für währenddessen und danach', Neuer Kunstverein Kunstlanding, Germany

Notes of 13 May until June 6, 2017




© 2011- Gaku Nakano