最期の音を聞く
Hear the bottom noise

 

 

私は作品制作のために解体目前の家屋を使えることになった。そして、まずその家の現状を調べるために内壁を剥がすことから始めた。すると、四辺の柱は腐食して宙に浮いており、コンクリートの外壁と二階につながる金属製の螺旋階段だけで全体を支えていたことがわかった。
柱を叩けばパラパラと腐った木屑が落ちる音が聞こえ、トラックが家の前を通過すれば建物全体が激しく振動する中で、私は普通ではない恐怖を感じていた。一方でその恐怖の度合いに応じて神経が研ぎ澄まされるような感覚があり、それによって最後という特別な瞬間が訪れる前に些細な何かを知覚できることを期待した。
そこで、その家が壊される前に私は家の中心に柱の現状を模した不安定な構造体を設置した。私はその上で家と一体化するイメージで家と自分の四肢をロープで固定し、力を伝えバランスを維持しながら落下するまでの数時間対話を試みた。

 

 

I had the opportunity to use a house slated for demolition for my art project. I started by stripping the inner walls to assess the house's condition. It became apparent that the pillars at the four corners were corroded, and only the concrete outer walls and a metal spiral staircase leading to the second floor supported the entire structure.
The sound of rotting wood chips falling as I struck the pillars and the violent shaking of the entire building when a truck passed in front of it filled me with a fear I rarely experienced. Yet, simultaneously, this fear heightened my senses, and I hoped to perceive something before the final, crucial moment arrived.
To that end, before the house was demolished, I installed an unstable structure resembling the condition of the pillars at the house's center. I then secured myself and my limbs to the structure with ropes, attempting to maintain balance and engaging in dialogue for several hours until the structure fell.

 

 

”非の無い処に煙を立てる。”（PDF)

Exhibition: The 'Bagic'（PDF)

 

 

 

[1]-[4] 183 x 120 x 90 cm, 石膏ボード, アクリル円柱, ロープ
インスタレーション, 映像11分16秒, 3分27秒, 2014
[5]- [7] プロジェクトの着手前

 

[1]- [4] 183 x 120 X 90 cm, wood, acrylic, plaster board, rope
Video 11'16", 3'27", 2014
[5]- [7] Before my project started

 

 

 

 

© 2011- Gaku Nakano