脱皮
Ecdysis

 

 

私はセミや蛇の抜け殻を目にした時、それらが人間にとっての自画像や自刻像に似ていると感じた。そして、成長に伴って身体の痕跡が残される行為が、表現の本質的な原理であるように思えた。その脱皮行為は自身にとっての制作と重なり、私は表現として成長を行い、脱皮を体現した。

»フィードバック

 

 

I smeared my body with the wood glue and tried to embody a concept of ecdysis like of snake or cicada. The trigger for this attempt was that I had felt their empty shell as a trace that presented an essential, biological expression. In terms of human expression, I therefore believe their biological growth mightn’t remind of a progress to the death, but rather “how do we resist the death”. For this reason, expression of all creatures intended to growth, particularly ecdysis have been attracting me, and I tried to see if I could actually grow up through my ecdysis and perform an inevitable expression like them.

 

 

 

[1]- [8] キャプチャ画像, «脱皮 2011», 6分42秒
[9] インスタレーション, 110 x 200 x 24 cm, 木工用ボンド, 髪の毛, 布団, Kodama gallery, 2015
[10]-[11] キャプチャ画像, «脱皮 2013», 12分25秒, [12]-[14] インスタレーション, Hohenloher Kunstverein, Künzelsau, ドイツ, 2013

 

[1]- [8] Captured images from «Ecdysis 2011», 6'42"
[9] Installation, wood glue, bett, hair, Kodama gallery, 2015
[10]-[11] Captured images from «Ecdysis 2013», 12'25", [12]-[14] Installation, Hohenloher Kunstverein, Künzelsau, Germany, 2013

 

 

 

 

 

 

© 2011- Gaku Nakano