じゃあピザ生地になりたい
I want to be pizza dough then

 

 

日本といえば寿司、イタリアといえばピザのように、それぞれの国のイメージを連想ゲーム的に何かと合わせて思い浮かべることがある。こうした反射の都度、固定観念だと知りながら、あえてそれに従うという誰かの葛藤を体験する。
もともとぼんやりしたアイデンティティは、はっきりした言葉で抽象する過程で嘘ではない嘘で再構築され、観念に近づいていく。そうして固有の文化を認識しようと求める社会性がコミュニケーションを制限することを、私は自身の作品制作の安易な着想を通して省みた。

 

 

When we think of Japan, we may associate it with sushi, and similarly, when we think of Italy, we might think of pizza. This associative game of pairing different aspects with the image of each country is common. In each instance of such reflexes, one experiences the internal conflict of adhering to fixed perspectives knowingly.
The initially vague identity, in the process of articulating it with clear words, undergoes a reconstruction where lies, in a sense, are not lies but truths, approaching concepts. Through this, the societal inclination to recognize unique cultures is revealed as a form of communication. I reflected on how this societal nature, seeking to understand distinctive cultures, restricts communication through the somewhat casual inspirations in my own art creation process.

 

 

 

パフォーマンス, 写真, ローマ
2011

 

performance, photography, Rome
2011

 

 

 

© 2011- Gaku Nakano