Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
Slide 6
Slide 7
Slide 8
Slide 9
Slide 10
Slide 11
Slide 12
Slide 13
Slide 14
Slide 15
Slide 16
Slide 17
Slide 18
Thumbnail 1 Thumbnail 2 Thumbnail 3 Thumbnail 4 Thumbnail 5 Thumbnail 6 Thumbnail 7 Thumbnail 8 Thumbnail 9 Thumbnail 10 Thumbnail 11 Thumbnail 12 Thumbnail 13 Thumbnail 14 Thumbnail 15 Thumbnail 16 Thumbnail 17 Thumbnail 18

バブリーカー
Bubb-re car

 

 

制作への興味は制作過程にもある。たとえば単調な作業が意外にも楽しかったり、瞑想しているような気持ちになる時、また素材の変化を見たり、偶然性に身を委ねることなど全てが完成に繋がっているからである。そこで私は破壊と構築を繰り返し、手段の目的を作品の完成ではなく、制作過程を体験することに据えて、もの自体に何が表出するのか観察することにした。
そのために、私の車を壊し、元に戻すことを試みた。まず石膏で車の内外を型取って車の形状を記録し、次にその車のパーツ全てを小さな破片になるように破壊した。その後、石膏型を用いて樹脂や溶接で破片の成形、不要になったその型を破壊するといった順で作業を行い、再びその車を元の輪郭だけを残して復元した。

 

 

The interest in creation extends to the process itself. For instance, the enjoyment found in mundane tasks, the meditative state experienced, observing material transformations, or surrendering to chance—all contribute to the final outcome. Thus, I decided to prioritize experiencing the creative process itself rather than focusing solely on the finished product. I embarked on a journey of destruction and reconstruction, aiming to observe what emerges from the materials.
To achieve this, I chose to dismantle and rebuild my own car. Firstly, I molded the interior and exterior of the vehicle in plaster to capture its shape. Next, I systematically broke down all the car parts into small fragments. Then, using the plaster molds, I reshaped these fragments using resin and welding, subsequently destroying the redundant molds. Ultimately, I reconstructed the car, retaining only its original contours.

 

 

 

[1]- [6] 170 x 480 x 160 cm, 車, 樹脂, 2011
[7]- [18] 制作過程

 

[1]- [6] 170 x 480 x 160 cm, all parts of a car, resin, 2011
[13]-[18] Making process

 

 

 

© 2011- Gaku Nakano